About us Mignarda Editions Contact Us Mignarda's Blog Performance Mignarda.com CDs and MP3s
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

Salve Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae;
Ad te suspiramus,
Gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui
Nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

============
TRANSLATION
============

Hail, holy Queen, Mother of mercy,
Our life, our sweetness, and our hope.
To you we cry, the children of Eve;
To you we send up our sighs,
Lamenting and weeping in this valley of tears.

See, therefore, our advocate,
Turn your merciful eyes toward us;
And reveal to us after this exile
Jesus, the blessed fruit of your womb
O merciful, O devout, O sweet Virgin Mary.

(translation by Donna Stewart)

credits

tags

license

all rights reserved

about

Mignarda Danby, New York

Mignarda specializes in thoughtful programming illuminating the vibrant mingling of renaissance music & poetry. Noted for awakening modern audiences to an appreciation for historical music, their work encompasses concertizing, teaching & recording, with ten critically-acclaimed CDs, a series of 12 music editions, scholarly articles, reviews and the internationally-popular blog, Unquiet Thoughts. ... more

contact / help

Contact Mignarda

Streaming and
Download help

Redeem code