About us Mignarda Editions Contact Us Mignarda's Blog Performance Mignarda.com CDs and MP3s
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 USD  or more

     

lyrics

Ave, maris stella,
Dei mater alma,
atque semper virgo,
felix cœli porta.

Sumens illud "Ave"
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evæ nomen.

Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos
mites fac et castos.

Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto
tribus honor unus. Amen.

============
TRANSLATION
============

Hail, star of the sea,
Nurturing Mother of God,
And ever Virgin
Happy gate of Heaven.

Receiving that "Ave" (hail)
From the mouth of Gabriel,
Establish us in peace,
Transforming the name of "Eva".

O unique Virgin,
Meek above all others,
Make us, set free from (our) sins,
Meek and chaste.

Praise be to God the Father,
To the Most High Christ (be) glory,
To the Holy Spirit
(Be) honour, to the Three equally. Amen.

(translation by Donna Stewart)

credits

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Mignarda Danby, New York

Mignarda specializes in thoughtful programming illuminating the vibrant mingling of renaissance music & poetry. Noted for awakening modern audiences to an appreciation for historical music, their work encompasses concertizing, teaching & recording, with ten critically-acclaimed CDs, a series of 12 music editions, scholarly articles, reviews and the internationally-popular blog, Unquiet Thoughts. ... more

contact / help

Contact Mignarda

Streaming and
Download help

Redeem code